Per jaargetijde brengen wij in samenwerking met een dichter, beeldend kunstenaar en boekhandels een poëtische boekenlegger uit. Hierop vind je elk seizoen een nieuw geschreven Fries gedicht en een eveneens nieuwe illustratie.
Voor elke boekenlegger krijgt steeds een andere dichter een schrijfopdracht. Ook wordt elk gedicht vertaald naar het Nederlands en Engels. Per kalenderjaar vragen we één beeldend kunstenaar of illustrator om het beeld te maken. Hierdoor passen de vier boekenleggers per jaar bij elkaar. Je verzamelt ze door een boek te kopen bij een vestiging van Van der Velde Boeken in Friesland of bij een andere grotere boekhandel in onze provincie. De gedichten verschijnen – in de drie talen – steeds op deze webpagina.
2025
Hele jaar: illustraties van Julia van der Bos
Voorjaar: gedicht door Mayte Veenstra (Fries en Nederlands), vertaald door Vivien Glass (Engels)
2024
Hele jaar: illustraties van Michiel Kloppenburg
Voorjaar: gedicht door Arjan Hut (Fries), vertaald door Jantsje Post (Nederlands) en David Colmer (Engels)
Zomer: gedicht door Marrit Jellema (Nederlands), vertaald door Arjan Hut (Fries) en Preston Losack (Engels)
Herfst: gedicht door Paul van Dijk (Fries/Nederlands), vertaald door Vivien Glass (Engels)
Winter: gedicht door Gabrielle Terpstra (Fries/Nederlands), vertaald door Donald Gardner (Engels)
2023
Hele jaar: beeldend werk van Janine van Zeeland
Voorjaar: gedicht door Syds Wiersma (Fries/Nederlands), vertaald door Michele Hutchison (Engels)
Zomer: gedicht door Iris Dicke (Nederlands), vertaald door Syds Wiersma (Fries) en David McKay (Engels)
Herfst: gedicht door Melvin van Eldik (Liwwadders/Nederlands), vertaald door David McKay (Engels)
Winter: gedicht door Lara Kool (Fries, Nederlands en Engels)
Waar verkrijgbaar?
De boekenleggers vind je bij:
Alle filialen van Van der Velde Boeken in Friesland, Boekhandel Binnert Overdiep Heerenveen, Boekhandel Muizelaar Koudum, Het Boekhuis Bolsward, Het Boekhuis Workum, Boekhandel Planteyn Gorredijk, Boekhandel Burgum, Kinderboekwinkel De Toverlantaarn Leeuwarden, Boekhandel Friso Akkrum, Bruna Surhuisterveen, Bruna Sneek, Bruna Kollum, Boekhandel IJlstra Drachten en bij de boekhandel van de Afûk in Leeuwarden.
Foto: Mélanie THESE | Unsplash
