City of Literature Québec (Canada) was in oktober gaststad voor de jaarlijkse bijeenkomst van UNESCO Cities of Literature. De stad vroeg haar collega-literatuursteden om mee te werken aan twee projecten: Toponymie en Multivox.
In Toponymie leggen de Cities of Literature in woord en beeld hun wortels bloot en vertellen ze waar hun naam vandaan komt: toponiemen uit het verleden, vandaag in beeld gebracht. De werken uit de verschillende steden waren tijdens de week van de bijeenkomst op panelen in de stad te zien en zijn nog steeds online te zien. Wij vroegen Anne Feddema om voor dit project nieuw werk te maken. Je kunt het hieronder bekijken en lezen.
Voor het literaire audiowerk Multivox hebben 23 dichters uit evenveel Cities of Literature hun gedichten ingesproken. Multivox was de openingsvoorstelling van festival Québec en toutes lettres op 12 oktober. Wij hebben Marrit Jellema gevraagd werk te maken voor dit project. Je kunt het hieronder lezen.
Alle steden nemen ook elk jaar twee nieuwe, lokale kinderboeken mee naar de jaarvergadering, die in de bibliotheek van de gaststad worden achtergelaten. Wij brachten Sipke op stoom van Lida Dijkstra en Abe en aardigman van Tialda Hoogeveen en Yke Reeder naar Québec.
Ljouwert-Leeuwarden Rock ‘n Roll Citystêd
Liowerd
Liouwerth
Lijowert
Leovard
Hoehow Liou
Werth waardwerd
Therpdurpdoarp
Became a citystêd
Proto purpa Proto thurpa
Trijetreedrie
Toponamme
Name nomy
Plak ûnder the sunzon
Sinne…a Place to be
By the seezeesea
In de luwte
Yn ’e lijte
In the lee
Too much te folleveel
Topomaniac
Löwarden
Leurdt
Liwert
Dêrdaar sittie
In the village
In the stêdcity
Oldehove
Nijehove
Hook
Binnenwithin
Dethe familyties
Time flies
People
Minskenmênsen
Tiid hâldt gjin skoft
Memkemoekemotherma
Heitdadpappevaderfaar
Childrenkiendersbern
Leafdelibben
Lovelife
Liwwadden
Leewadden
Leeuwarden
Ljouwert
Voilà le topo!
Anne Feddema
