Wa bisto as gjinien dyn thúslân liket te kennen en dyn memmetaal driget te ferdwinen? Hokker ynfloed hawwe emigraasje en yntegraasje op dyn kulturele identiteit? En mei hokker wurden foarmesto wa’tst bist en wêr’tst wei komst?
Natalia Papaeva (Ruslân, 1989) groeide op yn Buryatia, in autonome republyk yn East-Sibearje. Se wennet en wurket sûnt 2013 yn Nederlân, dêr’t se yn 2018 promovearre oan ‘e Royal Academy of Art yn Den Haach. Yn har rauwe en yntinse fideoprestaasjes ûndersiket se ús relaasje mei taal en har kulturele identiteit as “Burjaat om utens” *.
VHDG presinteart har earste solotentoanstelling yn etalaazjes op ferskate lokaasjes yn it sintrum fan Ljouwert. Yn alle toande fideowurken wurdt Buryat sprutsen, de memmetaal fan Papaeva. Buryat is ien fan hast 2.600 talen op ‘e râne fan ferdwining. De fysike ôfstân fan Natalia har heitelân hat ek ynfloed op har relaasje mei har taal en berteregio.
Yn har fideowurken en optredens jouwt Papaeva stim oan dizze kulturele ‘eroazje’ en ûndersiket se wat it docht mei identiteit. Yn it bekroande wurk Yokhor (2018) ûndergiet se de pine fan it ferlies fan har taal en sjocht de sjogger ferskate emosjonele stadia, fan kalm oant hystery. Yn Vacuum (2019) ûndersiket se nochris taal as drager fan emoasjes en besiket se har eangsten del te bêdzjen mei de mantra’s dy’t har beppe har learde.
Papaeva ûntwikkele ek in nij fideowurk spesjaal foar dizze tentoanstelling. Yn ‘e simmer fan 2020 wie se fjouwer wiken yn ‘e Artist-in-Residence fan VHDG, yn de Haniahof yn Ljouwert. Dêr makke se in prestaasjewurk yn reaksje op it rasisme dat se ûnderfûn fanwegen har Aziatyske uterlik yn ‘e tiid fan’ e earste korona-golf. Yn it wurk Ik ben…, dat twa kear live opfierd wurdt en dêrnei te sjen is by de yngong fan ‘e tentoanstelling, ûndersiket se kultureel bepaalde, taalkundige konnotaasjes en hâldt se de sjogger op in lichte, mar konfrontearende manier in spegel foar.
Papaeva studearre yn 2018 ôf oan de Royal Academy of Art yn Den Haach. Mei har ôfstudearingsfilm Yokhor wûn se sawol de ôfdielingspriis KABK as de TENT Academy Award. Yn 2019 waard Papaeva nominearre foar de Sybren Hellinga Art Prize. Yn 2020 krige se in Young Talent Work Contribution út it Mondriaan Fûns.
- Friezen neame in Fries dy’t bûten Fryslân wennet mei leafde ‘Fries om utens’.
Konservator: Arda van Tiggelen
Untwerp kampanjeôfbylding: Niels Lunter
Skriuwer publykstekst: Grytsje Klijnstra
Mooglik makke troch: Gemeente Ljouwert, Mondriaan Fûns, BankGiro Loterij Fonds, Stichting Stokroos en WEJansenfonds.
Download de rûtebeskriuwing fan ‘e VHDG-webside.
