Met haar gedicht Ode to a home heeft Marloes van der Singel de schrijfwedstrijd gewonnen die door Leeuwarden UNESCO City of Literature and Arcadia werd georganiseerd voor The Gaia Papers, een initiatief van Exeter UNESCO City of Literature. The Gaia Papers is in Exeter onderdeel van het programma rondom Gaia van kunstenaar Luke Jerram, die in februari in de kathedraal van Exeter hangt. Gaia was tijdens de 100 dagen van Arcadia te zien in Friesland. De oorspronkelijke Engelse versie van het gedicht lees je hier. Marloes maakte op ons verzoek ook de Nederlandse vertaling, die je hier leest:
Ode aan een huis
Dit is de wereld
zegt je vader
terwijl hij een kleine wereldbol
in de palm van je hand plaatst
en jij lacht
omdat je niet had verwacht
dat de wereld zo fijntjes en mooi zou zijn
je schrijft je adres
eindigt het met ‘planeet aarde, het universum’
op de een of andere manier verlies je dat deel gaandeweg
net als die kleine wereldbol die je bij je droeg
kleuren, landen en hele continenten
die langzaam vervaagden in je broekzak
totdat de aarde verdween in een zwart gat
zinderende zomernachten starend naar de sterrenpracht
languit in het zachte hoge gras
van de bloeiende papavervelden
bedden te warm om in te slapen
voel je je ineens zo minuscuul
zo onbeduidend als de mug
die je wegwuivend per ongeluk platdrukt
dit is de wereld
zegt je vader
dolfijnen die hun stem moeten verheffen
om het door de mens gemaakte
onderwaterkabaal te overtreffen
lege skiliften hangen als vergeten verjaardagslingers
boven met gras begroeide hellingen
eeuwige sneeuw nu voorbijgaand
waar ooit water was, rimpelt de aarde
land opgeslokt door gletsjers die smelten
als een ijslolly in de groezelige knuistjes van een peuter
hoe je zou willen dat je je thuis opnieuw
kon vasthouden in de palm van je hand
als een relikwie
en je vader kon horen zeggen
dit is de wereld
Marloes van der Singel (1982) schrijft gedichten die onder meer gaan over het krijgen van kieuwen en kwijtraken wat je lief is. Eerder werk werd o.a. gepubliceerd in verschillende literaire tijdschriften en in een bundel met de beste wetenschapspoëzie. Van der Singel heeft zich aangesloten bij de Klimaatdichters en geeft poëzielessen op basisscholen.
The Gaia Papers is een papieren en digitaal magazine, dat eind februari 2023 in Exeter verschijnt. Naast verhalen van lokale schrijvers, foto’s van het publiek en creatief werk van lokale jongeren is er ruimte voor literaire bijdragen vanuit andere Cities of Literature. Op die manier verzamelt Exeter City of Literature wereldwijde perspectieven op hun thema ‘Care, Connection, and Celebration’.
Foto Gaia: ThomasVaer fotografie
