Konijntje
Troch Rie Muranaka
In fragmint stie op in kaartsje
By in boeket sinneblommen
Konijntje houdt van bergop
hop, stap, spring
sneller dan wie ook spurt-ie naar omhoog
Konijntje zet zijn oortjes recht: flip, flop
ver, ver weg is er gevaar
met gespitste lepeltjes vangt-ie het op
Konijntje vindt nageltjes knippen niet fijn
herinneringen aan zijn band met Moeder Natuur
vallen, nageltje na nageltje, van de aarde weg
Konijntje wordt niet graag vastgehouden
Ha, nu ben je gevangen!
Geef je over en wees stil!
Maar aaitjes met de palm van je hand vind ik fijn
zachtjes geaaid worden, daar ben ik niet tegen
uit de palm van je hand klinkt een stem: ‘’k vind je lief’
Konijntje is een klein en eenzaam wezentje
als zijn lijfje zwak wordt
doet-ie er alles aan om zijn ziekte te verbergen
Konijntje, konijntje,
Het is niet omdat ik zwak ben dat ik niet sterk ben
zwak zijn is wat je sterk maakt
Iedereen heeft, in zijn hart, een konijntje
Rie Muranaka
Rie Muranaka (1958) makke ferskate printeboeken en oare berneliteratuer. Se begûn nei har postdoktorale stúdzje mei ûndersyk nei biblioterapy op de ôfdieling Sikehûsadministraasje fan de medyske fakulteit fan de Keio-universiteit. Dêr ûndersocht se de mooglikheden om fia printeboeken mei bern op de berneôfdieling te kommunisearjen. Sûnt dy tiid is se trochgien mei it meitsjen fan berne-literatuer, wylst se op ferskate plakken en mei minsken fan 0 oant 100 jier printeboeken lêst. De lêste jierren is Rie Muranaka ek belutsen by it opsetten fan edukative programma’s yn finzenissen, wêrby’t plaatsjesboeken brûkt wurde om de kommunikaasje tusken memmen en harren bern te stypjen.
Bekroand mei de earste Japan Picture Book Research Award (2017)
Untfong de 45e Iwaya Sazanami-priis as erkenning foar har jierrenlange bydrage oan kulturele en literêre keunsten (2024)