{"id":25606,"date":"2026-05-20T13:41:14","date_gmt":"2026-05-20T11:41:14","guid":{"rendered":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/?post_type=project&p=25606"},"modified":"2026-06-09T08:44:31","modified_gmt":"2026-06-09T06:44:31","slug":"boekelizzer-simmer-2026","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/poetyske-boekelizzers\/boekelizzer-simmer-2026\/","title":{"rendered":"Boekelizzer simmer 2026"},"content":{"rendered":"\n

D\u00fbsdixi <3<\/h3>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

As ik om 12 oere de doar iepenje
fan \u00fas mobile badkeamer
\u2013 in d\u00fbsdixi op \u2019e stoepe \u2013
falle tegearre mei de strielen
fan de sinne 7 bernegesichten
myn eachweid binnen.
\u2018Hasto d\u00fbst?\u2019 \u2018W\u00earom hjir?\u2019
\u2018Is jim badkeamer kapot?\u2019
\u2018Ja klopt, dy wurdt ferboud!\u2019
\u2018Ohhh, wat stom . . .\u2019
\u2018Nee juh, absol\u00fat net,\u2019 sis ik
fan\u00f4f it d\u00fbsdixi-bordeske
\u2018no kin ik jim begrrroetsje!\u2019
Se skuorre har de b\u00fbsen \u00fat om
myn artikulaasje en r\u00f4ze badjas.<\/p>\n\n\n\n

Ohhh, wat is it befrijend
om midden op \u2019e dei
sa \u00fatlake te wurden
troch bern yn de sinne dy\u2019t
th\u00fas wer wat fertelle kinne.<\/p>\n\n\n\n

\n

Frysk en N\u00eaderlansk gedicht: Eelke Veltman<\/p>\nEelke Veltman<\/a> (2001) studearret Kulturele Antropology, is Streekdichter fan Noardeast-Frysl\u00e2n (2025-2027) en skriuwt po\u00ebzy foar poadium en papier. Yn syn wurk \u00fbndersiket er de gruttere gehielen d\u00ear\u2019t wy lytse minsken \u00fbnderdiel fan binne, west hawwe of w\u00eaze kinne. Syn taal tsj\u00fbget fan ferlies en ferfal, mar der is ek each foar de ferrassende iepeningen dy\u2019t hjir \u00fat weikomme. Op it stuit tinkt er nei oer ezels, nostalgy en herinneringen. Eelke hat \u00fbnder mear publisearre yn Ensafh en de Moanne en optreden by Dichters in de Prinsentuin en Explore the North Festival. Hy waard yn 2025 selektearre foar de Parys-residinsje van deBuren en wie ien fan de winners fan de Tony Feitsmapriis.<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

\n

Ingelske oersetting: Laura Watkinson<\/p>\nLaura Watkinson<\/a> is in taalleafhawwer en liter\u00ear oersetter \u00fat it Nederl\u00e2nsk, D\u00fatsk, Italjaansk en Frysk nei it Ingelsk. Se hat wurk fan \u00fbnder oaren Cees Nooteboom en Tonke Dragt oerset en wennet mei har man en harren kat yn in heech, smel h\u00fbs yn Amsterdam. Op dit stuit leit se de l\u00easte h\u00e2n oan Cricket, har Ingelske oersetting fan Krekel fan Annet Schaap, en stiet se op it punt te begjinnen mei de oersetting fan in graphic novel fan Judith Vanistendael.<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

\n

Yllustraasje: Redmer Hoekstra<\/p>\nRedmer Hoekstra<\/a> (1982) is yn 2009 as byldzjend keunstner en yllustrator \u00f4fstudearre oan de keunstakademy yn Zwolle. Hy fynt in soad ynspiraasje yn it filosofearjen oer de werklikheid, de wurking fan dingen en de beweging fan bisten. Syn assosjative brein kombinearret op fassinearjende wize hiel ferskillende foarmen. Redmer br\u00fbkt in bewerklike en ambachtlike technyk. Hy makket mei fineliners pintekeningen op papier, w\u00earby’t er in soad wurket mei arsearring. De tekeningen binne sa realistysk mooglik, sadat de ferfrjemding en ferw\u00fbndering by de sjogger fersterke wurde.<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n\n\n\n\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00fbsdixi <3 As ik om 12 oere de doar iepenjefan \u00fas mobile badkeamer\u2013 in d\u00fbsdixi op \u2019e stoepe \u2013falle tegearre mei de strielenfan de sinne 7 bernegesichtenmyn eachweid binnen.\u2018Hasto d\u00fbst?\u2019 \u2018W\u00earom hjir?\u2019\u2018Is jim badkeamer kapot?\u2019\u2018Ja klopt, dy wurdt ferboud!\u2019\u2018Ohhh, wat stom . . .\u2019\u2018Nee juh, absol\u00fat net,\u2019 sis ikfan\u00f4f it d\u00fbsdixi-bordeske\u2018no kin ik jim begrrroetsje!\u2019Se […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":24948,"parent":10393,"menu_order":192,"template":"","project_type":[],"class_list":["post-25606","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nBoekelizzer simmer 2026 - Leeuwarden City of Literature<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/poetyske-boekelizzers\/boekelizzer-simmer-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Boekelizzer simmer 2026 - Leeuwarden City of Literature\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00fbsdixi <3 As ik om 12 oere de doar iepenjefan \u00fas mobile badkeamer\u2013 in d\u00fbsdixi op \u2019e stoepe \u2013falle tegearre mei de strielenfan de sinne 7 bernegesichtenmyn eachweid binnen.\u2018Hasto d\u00fbst?\u2019 \u2018W\u00earom hjir?\u2019\u2018Is jim badkeamer kapot?\u2019\u2018Ja klopt, dy wurdt ferboud!\u2019\u2018Ohhh, wat stom . . .\u2019\u2018Nee juh, absol\u00fat net,\u2019 sis ikfan\u00f4f it d\u00fbsdixi-bordeske\u2018no kin ik jim begrrroetsje!\u2019Se […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/poetyske-boekelizzers\/boekelizzer-simmer-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Leeuwarden City of Literature\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-09T06:44:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/illu_zomer26_web.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/project\\\/poetyske-boekelizzers\\\/boekelizzer-simmer-2026\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/project\\\/poetyske-boekelizzers\\\/boekelizzer-simmer-2026\\\/\",\"name\":\"Boekelizzer simmer 2026 - Leeuwarden City of Literature\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/project\\\/poetyske-boekelizzers\\\/boekelizzer-simmer-2026\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/project\\\/poetyske-boekelizzers\\\/boekelizzer-simmer-2026\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/illu_zomer26_web.png\",\"datePublished\":\"2026-05-20T11:41:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T06:44:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/project\\\/poetyske-boekelizzers\\\/boekelizzer-simmer-2026\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-FY\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/project\\\/poetyske-boekelizzers\\\/boekelizzer-simmer-2026\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-FY\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/project\\\/poetyske-boekelizzers\\\/boekelizzer-simmer-2026\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/illu_zomer26_web.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/illu_zomer26_web.png\",\"width\":600,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/project\\\/poetyske-boekelizzers\\\/boekelizzer-simmer-2026\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Projecten\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.leeuwardencityofliterature.nl\\\/project\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Po\u00ebtyske boekelizzers\",\"item\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/project\\\/poetyske-boekelizzers\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Boekelizzer simmer 2026\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/\",\"name\":\"Leeuwarden City of Literature\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-FY\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Boekelizzer simmer 2026 - Leeuwarden City of Literature","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/poetyske-boekelizzers\/boekelizzer-simmer-2026\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Boekelizzer simmer 2026 - Leeuwarden City of Literature","og_description":"D\u00fbsdixi <3 As ik om 12 oere de doar iepenjefan \u00fas mobile badkeamer\u2013 in d\u00fbsdixi op \u2019e stoepe \u2013falle tegearre mei de strielenfan de sinne 7 bernegesichtenmyn eachweid binnen.\u2018Hasto d\u00fbst?\u2019 \u2018W\u00earom hjir?\u2019\u2018Is jim badkeamer kapot?\u2019\u2018Ja klopt, dy wurdt ferboud!\u2019\u2018Ohhh, wat stom . . .\u2019\u2018Nee juh, absol\u00fat net,\u2019 sis ikfan\u00f4f it d\u00fbsdixi-bordeske\u2018no kin ik jim begrrroetsje!\u2019Se […]","og_url":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/poetyske-boekelizzers\/boekelizzer-simmer-2026\/","og_site_name":"Leeuwarden City of Literature","article_modified_time":"2026-06-09T06:44:31+00:00","og_image":[{"width":600,"height":400,"url":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/illu_zomer26_web.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/poetyske-boekelizzers\/boekelizzer-simmer-2026\/","url":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/poetyske-boekelizzers\/boekelizzer-simmer-2026\/","name":"Boekelizzer simmer 2026 - Leeuwarden City of Literature","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/poetyske-boekelizzers\/boekelizzer-simmer-2026\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/poetyske-boekelizzers\/boekelizzer-simmer-2026\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/illu_zomer26_web.png","datePublished":"2026-05-20T11:41:14+00:00","dateModified":"2026-06-09T06:44:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/poetyske-boekelizzers\/boekelizzer-simmer-2026\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-FY","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/poetyske-boekelizzers\/boekelizzer-simmer-2026\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-FY","@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/poetyske-boekelizzers\/boekelizzer-simmer-2026\/#primaryimage","url":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/illu_zomer26_web.png","contentUrl":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/illu_zomer26_web.png","width":600,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/poetyske-boekelizzers\/boekelizzer-simmer-2026\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Projecten","item":"https:\/\/www.leeuwardencityofliterature.nl\/project\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Po\u00ebtyske boekelizzers","item":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/poetyske-boekelizzers\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Boekelizzer simmer 2026"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/#website","url":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/","name":"Leeuwarden City of Literature","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-FY"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/project\/25606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/project\/25606\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25611,"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/project\/25606\/revisions\/25611"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/project\/10393"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25606"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/project_type?post=25606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}