{"id":19980,"date":"2025-07-04T07:00:00","date_gmt":"2025-07-04T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/?post_type=project&p=19980"},"modified":"2025-12-04T22:12:34","modified_gmt":"2025-12-04T20:12:34","slug":"redaksjoneel-fertel-watst-lest","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/magazine-letter-2025\/redaksjoneel-fertel-watst-lest\/","title":{"rendered":"Redaksjoneel: Fertel watst l\u00east!"},"content":{"rendered":"\n

Dogge wy dat net allegear? Op besite by minsken dy’tst (noch) net sa goed kenst? Even gau sjen wat der yn de boekekast stiet. Ik bin bygelyks altyd bliid as ik sjoch dat minsken harren boeken alfabetysk oarderje. In boekekast wjerspegelet dochs wol wat iens persoanlikheid en sa learst inoar op in mear omsichtige wize wat better kennen. Lit my dyn boekekast sjen en ik sil sizze wa\u2019tst biste. Miskien in idee foar in nije rubryk yn \u00fas magazine?<\/p>\n\n\n\n

Doe’t fotograaf Natalia Balanina \u00fas \u00f4fr\u00fbne maitiid byinoar r\u00f4p foar it jierlikse groepsportret, frege se \u00fas op de har sa typearjende fleurige wize: ‘nim miskien even in boek mei d\u00ear’tst gelokkich fan wurdst\u2019. In tige subtile ferwizing nei \u00fas projekt Lyts Gelok, mar ek in suggestje w\u00eartroch’t l\u00eazers fan LETTTER \u00fas, de meiwurkers fan Ljouwert UNESCO City of Literature, mooglik in bytsje tichter by helje kinne. Wy prate \u00fbnderling fansels graach oer boeken, diele tips, liene boeken \u00fat of dogge inoar in boek kado. Mar in favoryt boek, in boek d\u00ear’tst gelokkich fan wurdst? Dat hiene we noch net mei-inoar dield. Lit ik it d\u00earom net te maklik meitsje. Ik jou oan hokker boeken wy oan elkoar toand hawwe, mar it is miskien leuker dat de l\u00eazers sels achterhelje wa’t w\u00e1t sein hat.

Ien fan \u00fas joech daalk al oan gjin favoryt boek te hawwen: \u2018Twa boeken binne my wol altyd bybleaun: Robinson Crusoe en Ronja de Roversdochter. Yn beide boeken \u00fbntdekke de haadpersonaazjes in nije wr\u00e2ld en se leare harsels d\u00earyn opnij kennen. Ik fernim dat ik soks sels ek nijsgjirrich fyn om te dwaan. Net allinnich troch op reis te gean, mar ek troch de boeken dy’t ik l\u00eas.\u2019 Dat \u00fbntdekken fan nije wr\u00e2lden \u00fbnderfine fansels in hiel soad l\u00eazers, it is miskien wol ien fan de wichtichste redenen w\u00earom\u2019t wy l\u00eaze: \u2018Ik wurd gelokkich fan Mrs Dalloway fan Virgina Woolf om’t it in boek is d\u00ear’t it hiele libben yn besletten leit; it missen fan wat west hat, it foar\u00fatsjen nei wat der noch komt, it besykjen wat fan it libben fan al den dei te meitsjen. En hoe\u2019t al dy dingen it libben de muoite wurdich meitsje.\u2019

Mar men kin fansels ek gewoan lekker in boek l\u00eaze om efkes \u2018fuort\u2019 te w\u00eazen fan de deistige beslommeringen dy\u2019t \u00fas allegeduerigen teisterje: \u2018It boek dat my in gefoel fan lyts gelok jout, is Een dag om nooit te vergeten fan de Britske skriuwster Jill Mansell. Dit humoristyske en romantyske feelgoodboek l\u00east gewoan lekker fuort, ik bin dan echt even yn in hiel oare wr\u00e2ld. \u2019 Dat \u00fbntsnappen fynt ek in oare kollega wichtich, as it boek Before the coffee gets cold fan de Japanske auteur Toshikazu Kawaguchi op it aljemint komt: \u2018Al s\u00fbnt ik Hubert Lampo lies foar de list, haw ik in swak foar boeken mei in magysk-realistysk tintsje. Boeken dy’t in bytsje \u00fbntsnappe wolle oan de werklikheid, hawwe faak deselde \u00fatwurking op my. Dit lytse mar noflike boekje oer in kafee d\u00ear’tst yn de tiid reizgje kinst, hat boppedat in heech feelgoodgehalte. Letterlik en figuerlik lyts gelok foar my dus.’

De l\u00easte kollega wol altyd wat tichter by de realiteit bliuwe. G\u00e2ns, g\u00e2ns favorite boeken kinne neamd wurde, mar it binne de Verzen (1890) fan Herman Gorter dy’t altyd \u00fbnder h\u00e2nberik lizze. \u2018It is de winsk om it \u00fbnsisbere dochs te formulearjen, ek al is dy hoop faak gen\u00f4ch idel. (\u2018Ik woe it hielendal sizze – \/ Mar ik kin it dochs net sizze.\u2019) It is it ferlizzen fan grinzen yn de taal fan de ein fan de njoggentjinde iuw, it is it leafdefolle taalspul dat sa oansteklik wurket.\u2019<\/p>\n\n\n\n

Ernst Bruinsma
Direkteur Leeuwarden UNESCO City of Literature<\/p>\n\n\n\n

Op de foto (troch Natalia Balanina) stiet it Leeuwarden City of Literature-team:
f.l.n.r.: Anja Ruiter, Berber van Oyen-Peenstra, Sito Wijngaarden, Tryntsje van der Steege en Ernst Bruinsma. Net op de foto, want genietsjend fan lyts gelok Richt: Grietje Deinum.<\/em><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dogge wy dat net allegear? Op besite by minsken dy’tst (noch) net sa goed kenst? Even gau sjen wat der yn de boekekast stiet. Ik bin bygelyks altyd bliid as ik sjoch dat minsken harren boeken alfabetysk oarderje. In boekekast wjerspegelet dochs wol wat iens persoanlikheid en sa learst inoar op in mear omsichtige wize […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":19977,"parent":19928,"menu_order":72,"template":"","project_type":[],"class_list":["post-19980","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nRedaksjoneel: Fertel watst l\u00east! - Leeuwarden City of Literature<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Op 4 juli '25 kwam de 6e editie van magazine LETTER uit. Met hierin o.a. interviews met Philip Huff en Anna Lillioja. Ook online te lezen!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/magazine-letter-2025\/redaksjoneel-fertel-watst-lest\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Redaksjoneel: Fertel watst l\u00east! - Leeuwarden City of Literature\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Op 4 juli '25 kwam de 6e editie van magazine LETTER uit. Met hierin o.a. interviews met Philip Huff en Anna Lillioja. Ook online te lezen!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/magazine-letter-2025\/redaksjoneel-fertel-watst-lest\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Leeuwarden City of Literature\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-04T20:12:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/NBalanina_COL_teamfoto2025_LR-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1756\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/project\\\/magazine-letter-2025\\\/redaksjoneel-fertel-watst-lest\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/project\\\/magazine-letter-2025\\\/redaksjoneel-fertel-watst-lest\\\/\",\"name\":\"Redaksjoneel: Fertel watst l\u00east! - Leeuwarden City of Literature\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/project\\\/magazine-letter-2025\\\/redaksjoneel-fertel-watst-lest\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/project\\\/magazine-letter-2025\\\/redaksjoneel-fertel-watst-lest\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/NBalanina_COL_teamfoto2025_LR-1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-04T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-04T20:12:34+00:00\",\"description\":\"Op 4 juli '25 kwam de 6e editie van magazine LETTER uit. Met hierin o.a. interviews met Philip Huff en Anna Lillioja. Ook online te lezen!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/project\\\/magazine-letter-2025\\\/redaksjoneel-fertel-watst-lest\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-FY\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/project\\\/magazine-letter-2025\\\/redaksjoneel-fertel-watst-lest\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-FY\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/project\\\/magazine-letter-2025\\\/redaksjoneel-fertel-watst-lest\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/NBalanina_COL_teamfoto2025_LR-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/NBalanina_COL_teamfoto2025_LR-1-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1756},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/project\\\/magazine-letter-2025\\\/redaksjoneel-fertel-watst-lest\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Projecten\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.leeuwardencityofliterature.nl\\\/project\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Magazine LETTER 2025\",\"item\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/project\\\/magazine-letter-2025\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Redaksjoneel: Fertel watst l\u00east!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/\",\"name\":\"Leeuwarden City of Literature\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-FY\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Redaksjoneel: Fertel watst l\u00east! - Leeuwarden City of Literature","description":"Op 4 juli '25 kwam de 6e editie van magazine LETTER uit. Met hierin o.a. interviews met Philip Huff en Anna Lillioja. Ook online te lezen!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/magazine-letter-2025\/redaksjoneel-fertel-watst-lest\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Redaksjoneel: Fertel watst l\u00east! - Leeuwarden City of Literature","og_description":"Op 4 juli '25 kwam de 6e editie van magazine LETTER uit. Met hierin o.a. interviews met Philip Huff en Anna Lillioja. Ook online te lezen!","og_url":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/magazine-letter-2025\/redaksjoneel-fertel-watst-lest\/","og_site_name":"Leeuwarden City of Literature","article_modified_time":"2025-12-04T20:12:34+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1756,"url":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/NBalanina_COL_teamfoto2025_LR-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/magazine-letter-2025\/redaksjoneel-fertel-watst-lest\/","url":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/magazine-letter-2025\/redaksjoneel-fertel-watst-lest\/","name":"Redaksjoneel: Fertel watst l\u00east! - Leeuwarden City of Literature","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/magazine-letter-2025\/redaksjoneel-fertel-watst-lest\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/magazine-letter-2025\/redaksjoneel-fertel-watst-lest\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/NBalanina_COL_teamfoto2025_LR-1-scaled.jpg","datePublished":"2025-07-04T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-12-04T20:12:34+00:00","description":"Op 4 juli '25 kwam de 6e editie van magazine LETTER uit. Met hierin o.a. interviews met Philip Huff en Anna Lillioja. Ook online te lezen!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/magazine-letter-2025\/redaksjoneel-fertel-watst-lest\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-FY","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/magazine-letter-2025\/redaksjoneel-fertel-watst-lest\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-FY","@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/magazine-letter-2025\/redaksjoneel-fertel-watst-lest\/#primaryimage","url":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/NBalanina_COL_teamfoto2025_LR-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/NBalanina_COL_teamfoto2025_LR-1-scaled.jpg","width":2560,"height":1756},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/magazine-letter-2025\/redaksjoneel-fertel-watst-lest\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Projecten","item":"https:\/\/www.leeuwardencityofliterature.nl\/project\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Magazine LETTER 2025","item":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/magazine-letter-2025\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Redaksjoneel: Fertel watst l\u00east!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/#website","url":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/","name":"Leeuwarden City of Literature","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-FY"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/project\/19980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/project\/19980\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/project\/19928"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19977"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/project_type?post=19980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}