{"id":17293,"date":"2025-02-24T11:25:24","date_gmt":"2025-02-24T09:25:24","guid":{"rendered":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/?post_type=project&p=17293"},"modified":"2025-12-04T22:28:00","modified_gmt":"2025-12-04T20:28:00","slug":"fugels","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/poetyske-boekelizzers\/fugels\/","title":{"rendered":"Boekelizzer maitiid 2025"},"content":{"rendered":"\n

F\u00fbgels<\/h3>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

ik dreamde oer dy fannacht
sliepend yn dyn winterjas 
ik hear f\u00fbgels, se g\u00fble s\u00eaft 
en se witte dat ik op dy 
wachtsje<\/p>\n\n\n\n

op \u00fas foto h\u00e2ldt de tiid foar altyd skoft 
we fergriemden de oeren<\/p>\n\n\n\n

ik tink oan \u00fas ferske
ik wol it foar dy sjonge
mar de wurden binne kwyt 
se waaie oer it wetter <\/p>\n\n\n\n

meinommen troch de maitiidswyn<\/p>\n\n\n\n

\n

Frysk gedicht en Nederl\u00e2nske oersetting: Mayte Veenstra<\/p>\nMayte Veenstra (2006) beg\u00fbn al jong mei it spyljen yn te\u00e4terproduksjes en mei it skriuwen fan gedichten. Geandewei beg\u00fbn Mayte har eigen muzyk te arranzjearjen. Se treedt op as sjongeres mei in fjouwerkoppige band en is s\u00fbnt 2024 aktyf by Meeuw Jonge Schrijvers. Har lietteksten en gedichten skriuwt se yn it Frysk, de taal dy’t it tichtste by har stiet. Tema’s dt;t faak foarby komme binne langstme, eangst en dreamen oer de takomst. NRC oer har optreden by Explore the North \u201824: \u201cHet publiek is gegrepen. De toon is warm, indringend, de woorden voelen eerlijk”.<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

\n

Ingelske oersetting: Vivien D. Glass<\/p>\nVivien D. Glass<\/a> (fol\u00fat: Vivien Doornekamp-Glass) is oersetter Ingelsk en dosint yn it folwoeksene\u00fbnderwiis. Se hat altyd al fassinearre west troch talen en literatuer en set njonken kommersjele en juridyske teksten ek boek\u00fattreksels, koarte ferhalen, romans, non-fiksje, berneliteratuer en po\u00ebzy oer.<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

\n

Yll\u00fastraasje: Julia van der Bos<\/p>\nJulia van der Bos<\/a> is freelance yllustrator mei \u00fbnderfining yn redaksjonele, (digitale) produkt- en marketingyllustraasjes. Har wurk hat in waarme en freonlike styl dy’t organisaasjes helpt harren boadskip oer te bringen. Oarspronklik \u00fat Rusl\u00e2n wennet se s\u00fbnt 2017 yn Europa en hat se har yn 2021 yn Frysl\u00e2n f\u00eastige. Julia organisearret ek de Sunday Sketch Brunch en dielt har wurk op Instagram mei har aktive en groeiende mienskip.<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n\n\n\n\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

F\u00fbgels ik dreamde oer dy fannachtsliepend yn dyn winterjas ik hear f\u00fbgels, se g\u00fble s\u00eaft en se witte dat ik op dy wachtsje op \u00fas foto h\u00e2ldt de tiid foar altyd skoft we fergriemden de oeren ik tink oan \u00fas ferskeik wol it foar dy sjongemar de wurden binne kwyt se waaie oer it wetter  meinommen troch de maitiidswyn Frysk […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":17273,"parent":10393,"menu_order":208,"template":"","project_type":[],"class_list":["post-17293","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nBoekelizzer maitiid 2025 - Leeuwarden City of Literature<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/poetyske-boekelizzers\/fugels\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Boekelizzer maitiid 2025 - Leeuwarden City of Literature\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"F\u00fbgels ik dreamde oer dy fannachtsliepend yn dyn winterjas ik hear f\u00fbgels, se g\u00fble s\u00eaft en se witte dat ik op dy wachtsje op \u00fas foto h\u00e2ldt de tiid foar altyd skoft we fergriemden de oeren ik tink oan \u00fas ferskeik wol it foar dy sjongemar de wurden binne kwyt se waaie oer it wetter  meinommen troch de maitiidswyn Frysk […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/poetyske-boekelizzers\/fugels\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Leeuwarden City of Literature\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-04T20:28:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Spring-\u2013-Web.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/project\\\/poetyske-boekelizzers\\\/fugels\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/project\\\/poetyske-boekelizzers\\\/fugels\\\/\",\"name\":\"Boekelizzer maitiid 2025 - Leeuwarden City of Literature\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/project\\\/poetyske-boekelizzers\\\/fugels\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/project\\\/poetyske-boekelizzers\\\/fugels\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Spring-\u2013-Web.png\",\"datePublished\":\"2025-02-24T09:25:24+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-04T20:28:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/project\\\/poetyske-boekelizzers\\\/fugels\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-FY\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/project\\\/poetyske-boekelizzers\\\/fugels\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-FY\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/project\\\/poetyske-boekelizzers\\\/fugels\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Spring-\u2013-Web.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Spring-\u2013-Web.png\",\"width\":1200,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/project\\\/poetyske-boekelizzers\\\/fugels\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Projecten\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.leeuwardencityofliterature.nl\\\/project\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Po\u00ebtyske boekelizzers\",\"item\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/project\\\/poetyske-boekelizzers\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Boekelizzer maitiid 2025\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/\",\"name\":\"Leeuwarden City of Literature\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-FY\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Boekelizzer maitiid 2025 - Leeuwarden City of Literature","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/poetyske-boekelizzers\/fugels\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Boekelizzer maitiid 2025 - Leeuwarden City of Literature","og_description":"F\u00fbgels ik dreamde oer dy fannachtsliepend yn dyn winterjas ik hear f\u00fbgels, se g\u00fble s\u00eaft en se witte dat ik op dy wachtsje op \u00fas foto h\u00e2ldt de tiid foar altyd skoft we fergriemden de oeren ik tink oan \u00fas ferskeik wol it foar dy sjongemar de wurden binne kwyt se waaie oer it wetter  meinommen troch de maitiidswyn Frysk […]","og_url":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/poetyske-boekelizzers\/fugels\/","og_site_name":"Leeuwarden City of Literature","article_modified_time":"2025-12-04T20:28:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Spring-\u2013-Web.png","width":1200,"height":800,"type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/poetyske-boekelizzers\/fugels\/","url":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/poetyske-boekelizzers\/fugels\/","name":"Boekelizzer maitiid 2025 - Leeuwarden City of Literature","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/poetyske-boekelizzers\/fugels\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/poetyske-boekelizzers\/fugels\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Spring-\u2013-Web.png","datePublished":"2025-02-24T09:25:24+00:00","dateModified":"2025-12-04T20:28:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/poetyske-boekelizzers\/fugels\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-FY","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/poetyske-boekelizzers\/fugels\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-FY","@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/poetyske-boekelizzers\/fugels\/#primaryimage","url":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Spring-\u2013-Web.png","contentUrl":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Spring-\u2013-Web.png","width":1200,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/poetyske-boekelizzers\/fugels\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Projecten","item":"https:\/\/www.leeuwardencityofliterature.nl\/project\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Po\u00ebtyske boekelizzers","item":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/poetyske-boekelizzers\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Boekelizzer maitiid 2025"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/#website","url":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/","name":"Leeuwarden City of Literature","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-FY"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/project\/17293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/project\/17293\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/project\/10393"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/project_type?post=17293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}