{"id":13392,"date":"2023-11-24T08:48:06","date_gmt":"2023-11-24T06:48:06","guid":{"rendered":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/?post_type=project&#038;p=13392"},"modified":"2025-12-04T22:23:12","modified_gmt":"2025-12-04T20:23:12","slug":"isa-oars","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/magazine-letter-20232\/isa-oars\/","title":{"rendered":"Isa Oars"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Tekst: Jan Minno Rozendal | Yllustraasjes: Yke Reeder<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ik folge kreas it stappeplan fan Codaline. Yn it begjin wie it slokken; de output d\u00ear\u2019t se mei kaam wie nochal in list. Oare h\u00e2lding, sei se strang, en oare klean. Oare kleuren, oar hier, alles oars. Isa oars. Fuort mei de bril, ophoepelje mei de ponny. Mem hie my hast net werkend.<br>Yn \u2019e bus biet ik my op \u2019e lippe. Woest oantreklik, tocht Codaline earne yn \u2019e lytse letterkes. Ik hie myn twifels, mar wet is wet. Se hie gelyk h\u00e2n; dy lange slongel seach foar it earst yn wiken op fan syn mobyl. Hy fronsele. <em>Ik ken dy, mar ik werken dy net.<\/em> Ik dikere gau de oare kant op, it r\u00fat \u00fat. De lippe beg\u00fbn sear te dwaan.<br>\u2018Pfff, w\u00earom sa betiid!\u2019 Lykas alle moandeitemoarns kaam Klaske neist my sitten. Pas doe like se it te sjen. \u2018Wow, Isa, wat sjochsto der\u00fat!\u2019<br>\u2018Ha nei de kapper west,\u2019 sei ik koart mar kr\u00eaftich. Oare h\u00e2lding. Better.<br>\u2018Kapper? It liket wol oft in kompleet stylingteam it hiele wykein op dy losgien is. Mar it stiet dy goed! Apart wol. Dyn lippe bliedt oars wol in bytsje.\u2019 Se joech my in doekje en gie oer op kleien oer de tiid en de skoalle en it waar en har deaferfelende broerke.<br>Apart, hie se sein. Moai. D\u00ear hie de output in protte klam op lein. Ik moast oars as oaren, oars as Klaske, oars as iksels. Codaline hie op dat punt tige d\u00fadlik west.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hoe\u2019t ik myn b\u00east ek dien hie, noch gjin sjoege fan Vince by de les programmearjen. Hy siet fierstente djip yn syn eigen koade. Ik besocht \u00fbnopfallend tichtby him te kommen en frege sa neutraal mooglik w\u00ear\u2019t er mei dwaande wie.<br>Hy seach amper op en antwurde al typend: \u2018Ik meitsje in app dy\u2019t gebeartetaal werkent en oerset.\u2019<br>\u2018Is dy der dan noch net?\u2019 frege ik ferbaasd.<br>\u2018Jawol, mar prutswurk,\u2019 sei er. \u2018Ik wol dat gebearten streekrjocht fan de iene nei de oare gebeartetaal oersetten wurde.\u2019<br>Ik wie der even foarwei. \u2018Is der dan net ien gebeartetaal foar de hiele wr\u00e2ld?\u2019 frege ik fierder doe\u2019t ik him einlings begriep.<br>\u2018Nee hear, wurden klinke hiel oars yn ferskate talen, no?\u2019<br>Ik fielde my dom. Fansels; allinne koade wie universeel. \u2018Bist der nochal mei dwaande,\u2019 wiisde ik nei syn manyske getik.<br>\u2018Ja, myn suske is d\u00f4f,\u2019 sei er plompwei tusken de bedriuwen troch. It getik waard der net mear as in nanosekonde foar trochbrutsen. Hy seach \u00fbnderwilens hielendal net hoe oars at ik wurden wie. Ik mompele wat faachs foar my \u00fat as \u00f4fskied. It foarnimmen fan Codaline om selsfersekere te dwaan, rigel 1 fan de Gr\u00fbnwet nota bene, wie al lang ferdw\u00fbn nei de ivige jachtfjilden. Ik slofte werom nei myn eigen plak. <em>Error<\/em>. <em>Reprogram<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ik wurke oant djip yn \u2019e nacht fierder oan Codaline. It wie koade read, no\u2019t al myn ynspanningen neat dienen by Vince. It moast wer oars. Codaline kaam mei nije oanbefellingen, hoe gekker hoe better. Bril wer werom, ponny noch hieltyd net, minder read en mear giel yn \u2019e outfit. Isa 3.0 soe de wr\u00e2ld feroverje.<br>Mar de output fielde net goed en ik koe amper sliepe. Der moast in geheim w\u00eaze, in missing link, djip ferstoppe. As ik dy f\u00fbn, dan soe Vince it sjen, dan soenen we tegearre prate en laitsje en al dat oare moaie. Mar Codaline wie foar no alles dat ik hie, en ik moast nei har harkje. Moarns op \u2019e nij de laach make-up, hakken oardel sintimeter derby. It stie d\u00fadlik beskreaun.<br>By it moarnsiten hie mem itselde sein as juster. \u2018Wachtsje mar oant dyn heit dy sjocht.\u2019<br>Dat soe noch wol efkes duorje. Heit wie foar it l\u00east l\u00e2nskommen op myn jierdei, 114 dagen lyn. Foar mem die ik oft ik him hate. \u2018Wat ynteressearet my dat no, wat dy derfan fynt!\u2019<br>Mem knikte tefreden om myn leagen.<br>Yn \u2019e bus hie Klaske it yn har kleisangkertierke diskear foarsjoen op har buorjonge en syn gefaarlike speed pedelec, en dat se op fak\u00e2nsje net mei har \u00e2lders nei Frankryk woe, mar mei my nei it str\u00e2n. Oer myn l\u00easte tweaks sei se neat, de nijichheid wie der skynber al \u00f4f.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">By it programmearjen wie Vince mei fiifh\u00fbndert oanslaggen per min\u00fat dwaande mei syn app. Mar ynienen wie it stil fan dy kant; hy kaam hastich oerein en r\u00fbn op my \u00f4f. Ik die oft ik gek wie en seach gau de oare kant op. Hoe wie it no ek alwer, op \u2019e lippe bite of pr\u00falje? Ik wist it net mear.<br>\u2018Yo, Isa, kinsto my miskien helpe? Der sit in bug yn myn koade.\u2019<br>Omstannich kearde ik myn holle nei him, de nije extensions swypken my om \u2019e earen. Mar hy seach by my l\u00e2ns, nei it skerm, nei Codaline. Hy soe it l\u00eaze kinne, hoe\u2019t ik oan mysels wurke. Foar him. <em>Warning<\/em>. Ik klikte har yn in flits fuort, mar der lei in grutter drama achter. De foto fan heit dy\u2019t my myn earste kompj\u00fbter joech, pontifikaal op it byldskerm. De tsienjierrige Isa op sinteklaasj\u00fbn mei wiet hier en yn \u2019e pyama. De skamte. As ik no net g\u00fble woe, moast ik mar laitsje.<br>Vince lake samar mei my mei.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<div id=\"narrow-column-1764758271581-143\" class=\"wp-block-custom-narrow-column narrow-column offset-space-16\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tekst: Jan Minno Rozendal | Yllustraasjes: Yke Reeder Ik folge kreas it stappeplan fan Codaline. Yn it begjin wie it slokken; de output d\u00ear\u2019t se mei kaam wie nochal in list. Oare h\u00e2lding, sei se strang, en oare klean. Oare kleuren, oar hier, alles oars. Isa oars. Fuort mei de bril, ophoepelje mei de ponny. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":13316,"parent":15308,"menu_order":176,"template":"","project_type":[],"class_list":["post-13392","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Isa Oars - Leeuwarden City of Literature<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/magazine-letter-20232\/isa-oars\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Isa Oars - Leeuwarden City of Literature\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tekst: Jan Minno Rozendal | Yllustraasjes: Yke Reeder Ik folge kreas it stappeplan fan Codaline. Yn it begjin wie it slokken; de output d\u00ear\u2019t se mei kaam wie nochal in list. Oare h\u00e2lding, sei se strang, en oare klean. Oare kleuren, oar hier, alles oars. Isa oars. Fuort mei de bril, ophoepelje mei de ponny. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/magazine-letter-20232\/isa-oars\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Leeuwarden City of Literature\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-04T20:23:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Scherm\u00adafbeelding-2023-11-19-om-20.52.31.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"763\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"529\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/project\\\/magazine-letter-20232\\\/isa-oars\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/project\\\/magazine-letter-20232\\\/isa-oars\\\/\",\"name\":\"Isa Oars - Leeuwarden City of Literature\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/project\\\/magazine-letter-20232\\\/isa-oars\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/project\\\/magazine-letter-20232\\\/isa-oars\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/Scherm\u00adafbeelding-2023-11-19-om-20.52.31.png\",\"datePublished\":\"2023-11-24T06:48:06+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-04T20:23:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/project\\\/magazine-letter-20232\\\/isa-oars\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-FY\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/project\\\/magazine-letter-20232\\\/isa-oars\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-FY\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/project\\\/magazine-letter-20232\\\/isa-oars\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/Scherm\u00adafbeelding-2023-11-19-om-20.52.31.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/Scherm\u00adafbeelding-2023-11-19-om-20.52.31.png\",\"width\":763,\"height\":529},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/project\\\/magazine-letter-20232\\\/isa-oars\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Projecten\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.leeuwardencityofliterature.nl\\\/project\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Magazine LETTER 2023|#2\",\"item\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/project\\\/magazine-letter-20232\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Isa Oars\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/\",\"name\":\"Leeuwarden City of Literature\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-FY\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Isa Oars - Leeuwarden City of Literature","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/magazine-letter-20232\/isa-oars\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Isa Oars - Leeuwarden City of Literature","og_description":"Tekst: Jan Minno Rozendal | Yllustraasjes: Yke Reeder Ik folge kreas it stappeplan fan Codaline. Yn it begjin wie it slokken; de output d\u00ear\u2019t se mei kaam wie nochal in list. Oare h\u00e2lding, sei se strang, en oare klean. Oare kleuren, oar hier, alles oars. Isa oars. Fuort mei de bril, ophoepelje mei de ponny. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/magazine-letter-20232\/isa-oars\/","og_site_name":"Leeuwarden City of Literature","article_modified_time":"2025-12-04T20:23:12+00:00","og_image":[{"width":763,"height":529,"url":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Scherm\u00adafbeelding-2023-11-19-om-20.52.31.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/magazine-letter-20232\/isa-oars\/","url":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/magazine-letter-20232\/isa-oars\/","name":"Isa Oars - Leeuwarden City of Literature","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/magazine-letter-20232\/isa-oars\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/magazine-letter-20232\/isa-oars\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Scherm\u00adafbeelding-2023-11-19-om-20.52.31.png","datePublished":"2023-11-24T06:48:06+00:00","dateModified":"2025-12-04T20:23:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/magazine-letter-20232\/isa-oars\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-FY","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/magazine-letter-20232\/isa-oars\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-FY","@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/magazine-letter-20232\/isa-oars\/#primaryimage","url":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Scherm\u00adafbeelding-2023-11-19-om-20.52.31.png","contentUrl":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Scherm\u00adafbeelding-2023-11-19-om-20.52.31.png","width":763,"height":529},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/magazine-letter-20232\/isa-oars\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Projecten","item":"https:\/\/www.leeuwardencityofliterature.nl\/project\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Magazine LETTER 2023|#2","item":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/magazine-letter-20232\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Isa Oars"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/#website","url":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/","name":"Leeuwarden City of Literature","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-FY"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/project\/13392","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/project\/13392\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/project\/15308"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13316"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13392"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/project_type?post=13392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}