{"id":13391,"date":"2023-11-24T08:47:51","date_gmt":"2023-11-24T06:47:51","guid":{"rendered":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/?post_type=project&#038;p=13391"},"modified":"2025-12-04T22:22:46","modified_gmt":"2025-12-04T20:22:46","slug":"lest-fan-in-iendiminsjonale-blik","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/magazine-letter-20232\/lest-fan-in-iendiminsjonale-blik\/","title":{"rendered":"L\u00east fan in iendiminsjonale blik"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>De Culturele Apotheek biedt liter\u00eare byst\u00e2n<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Betrapest dysels ek geregeld op yrritaasje rjochting minsken mei oare opinys as dosels? Op \u00fbnbegryp oer karren dy\u2019t dyn meiminsken meitsje wylst it yn dyn eagen sa d\u00fadlik as wat is dat dy ferkeard binne? F\u00fbnst dysels altyd sa romtinkend, mar fielst dat der no geregeldwei in gnoarrige stivens oer dy hinne weaget? Dat is skoan te begripen, hear. Yn dizze tiden fan polarisaasje is it dreech om dy net meislepe te litten yn it \u00fatsprutsen-mieningen-sirkus. It swart-wyttinken bloeit oerdiedich en it falt net ta om de nu\u00e2nse te koesterjen. Wylst wy minsken fansels allegear ferskillende \u00fbnderfiningen hawwe, ferskillende langsten en motiven dy\u2019t \u00fas driuwe, ferskillende \u00fatdagingen om oan te gean.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gelokkich is d\u00ear de literatuer dy\u2019t \u00fas wer mei wat mear moederaasje en s\u00eaftens nei de oar sjen litte kin. Dy empaty-oanjager dy\u2019t it mooglik makket dy yn \u2019e holle fan in oar te ferpleatsen, yn syn libben, har fielen. Dy frisse wyn dy\u2019t dy \u00fat dyn eigen b\u00fble blaast. Dy skatkeamer fol ferhalen fan fier en hein, mei al dy stimmen dy\u2019t klinke \u00fat al dy ferskillende kielen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u00eas dus, en sjochst fuort mear kleur!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wolst wat serieuzer wurk meitsje fan dyn \u00fbntfanklikens foar de polyfony om dy hinne? Nim dan om te begjinnen it gedicht \u2018E\u00e9n boom\u2019 yn, fan de Surinaamske dichter R. Dobru (\u00fat de bondel <em>Matapi<\/em>, Cassavepers 1965). Dat begjint mei dizze strofen:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>E\u00e9n boom<\/em><br><em>zo veel bladeren<\/em><br><em>\u00e9\u00e9n boom.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>E\u00e9n rivier<\/em><br><em>zo veel kreken<\/em><br><em>allemaal gaan ze naar de zee.&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En it einiget sa:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>E\u00e9n Suriname<\/em><em><br><\/em><em>zoveel soorten haar<\/em><em><br><\/em><em>zoveel huidskleuren<\/em><em><br><\/em><em>zoveel talen<\/em><em><br><\/em><em>\u00e9\u00e9n volk<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00edelst dysels iepengean, dochs?&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u00eas dan foar noch in doasis mearstimmichheids-searum <em>Als niet dan zou<\/em>, fan de Skotse skriuwster Ali Smith (Mouria, 2011). Yn dy novelle docht in man wat tige \u00fbnbegrypliks, nammentlik himsels opslute yn de \u00fatfanhuzerskeamer by ien dy\u2019t er suver krekt tsjinkaam. Dagen, wiken, moannen lang komt er der net \u00fat. Wat beweecht him? Fjouwer minsken dy\u2019t elk op in oare wize by de situaasje belutsen binne, hawwe elk sa har hiel eigen idee\u00ebn hjiroer. Betiizjend, of hawwe se mooglik allegear in bytsje gelyk?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kinst wol in wat mear maatskiplike ferskaatsoanfitering br\u00fbke, gun dysels dan it fernoegen fan <em>Meisje, vrouw, anders<\/em> van Bernardine Evaristo (De Geus, 2020). Evaristo lit dy yn \u2019e kunde komme mei tolve sprankeljend froulju fan kleur, fan in selsfoarsjennende 93-jierrige boerinne op it Britske plattel\u00e2n ta in jonge non-bin\u00eare influencer. In boek dat op&nbsp; humoristyske wize koarte metten makket mei it suchtsjen oer ferskaatstinken.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De Culturele Apotheek en Ljouwert UNESCO City of Literature smieten dit jier de lapen gear yn it ramt fan it Frysk L\u00easoffensyf. It doel: mei fernijende l\u00easinisjativen ek (jong)folwoeksenen stimulearje om mear te l\u00eazen. De Culturele Apotheek d\u00fbkt r\u00fbnom yn de provinsje op mei pop-uo sprekoeren \u2018Boeken op Resept\u2019, wy sille temal\u00eaze mei jongfolwoeksenen \u00e9n sette yn hiel Frysl\u00e2n <em>samenlees<\/em>groepen op.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<div id=\"narrow-column-1764758271581-143\" class=\"wp-block-custom-narrow-column narrow-column offset-space-16\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>De Culturele Apotheek biedt liter\u00eare byst\u00e2n Betrapest dysels ek geregeld op yrritaasje rjochting minsken mei oare opinys as dosels? Op \u00fbnbegryp oer karren dy\u2019t dyn meiminsken meitsje wylst it yn dyn eagen sa d\u00fadlik as wat is dat dy ferkeard binne? F\u00fbnst dysels altyd sa romtinkend, mar fielst dat der no geregeldwei in gnoarrige stivens [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":13323,"parent":15308,"menu_order":172,"template":"","project_type":[],"class_list":["post-13391","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>L\u00east fan in iendiminsjonale blik - Leeuwarden City of Literature<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/magazine-letter-20232\/lest-fan-in-iendiminsjonale-blik\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u00east fan in iendiminsjonale blik - Leeuwarden City of Literature\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"De Culturele Apotheek biedt liter\u00eare byst\u00e2n Betrapest dysels ek geregeld op yrritaasje rjochting minsken mei oare opinys as dosels? Op \u00fbnbegryp oer karren dy\u2019t dyn meiminsken meitsje wylst it yn dyn eagen sa d\u00fadlik as wat is dat dy ferkeard binne? F\u00fbnst dysels altyd sa romtinkend, mar fielst dat der no geregeldwei in gnoarrige stivens [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/magazine-letter-20232\/lest-fan-in-iendiminsjonale-blik\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Leeuwarden City of Literature\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-04T20:22:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/culturelapotheek.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1499\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/project\\\/magazine-letter-20232\\\/lest-fan-in-iendiminsjonale-blik\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/project\\\/magazine-letter-20232\\\/lest-fan-in-iendiminsjonale-blik\\\/\",\"name\":\"L\u00east fan in iendiminsjonale blik - Leeuwarden City of Literature\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/project\\\/magazine-letter-20232\\\/lest-fan-in-iendiminsjonale-blik\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/project\\\/magazine-letter-20232\\\/lest-fan-in-iendiminsjonale-blik\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/culturelapotheek.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-24T06:47:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-04T20:22:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/project\\\/magazine-letter-20232\\\/lest-fan-in-iendiminsjonale-blik\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-FY\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/project\\\/magazine-letter-20232\\\/lest-fan-in-iendiminsjonale-blik\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-FY\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/project\\\/magazine-letter-20232\\\/lest-fan-in-iendiminsjonale-blik\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/culturelapotheek.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/culturelapotheek.jpg\",\"width\":1499,\"height\":1000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/project\\\/magazine-letter-20232\\\/lest-fan-in-iendiminsjonale-blik\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Projecten\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.leeuwardencityofliterature.nl\\\/project\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Magazine LETTER 2023|#2\",\"item\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/project\\\/magazine-letter-20232\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"L\u00east fan in iendiminsjonale blik\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/\",\"name\":\"Leeuwarden City of Literature\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-FY\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u00east fan in iendiminsjonale blik - Leeuwarden City of Literature","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/magazine-letter-20232\/lest-fan-in-iendiminsjonale-blik\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"L\u00east fan in iendiminsjonale blik - Leeuwarden City of Literature","og_description":"De Culturele Apotheek biedt liter\u00eare byst\u00e2n Betrapest dysels ek geregeld op yrritaasje rjochting minsken mei oare opinys as dosels? Op \u00fbnbegryp oer karren dy\u2019t dyn meiminsken meitsje wylst it yn dyn eagen sa d\u00fadlik as wat is dat dy ferkeard binne? F\u00fbnst dysels altyd sa romtinkend, mar fielst dat der no geregeldwei in gnoarrige stivens [&hellip;]","og_url":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/magazine-letter-20232\/lest-fan-in-iendiminsjonale-blik\/","og_site_name":"Leeuwarden City of Literature","article_modified_time":"2025-12-04T20:22:46+00:00","og_image":[{"width":1499,"height":1000,"url":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/culturelapotheek.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/magazine-letter-20232\/lest-fan-in-iendiminsjonale-blik\/","url":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/magazine-letter-20232\/lest-fan-in-iendiminsjonale-blik\/","name":"L\u00east fan in iendiminsjonale blik - Leeuwarden City of Literature","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/magazine-letter-20232\/lest-fan-in-iendiminsjonale-blik\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/magazine-letter-20232\/lest-fan-in-iendiminsjonale-blik\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/culturelapotheek.jpg","datePublished":"2023-11-24T06:47:51+00:00","dateModified":"2025-12-04T20:22:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/magazine-letter-20232\/lest-fan-in-iendiminsjonale-blik\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-FY","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/magazine-letter-20232\/lest-fan-in-iendiminsjonale-blik\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-FY","@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/magazine-letter-20232\/lest-fan-in-iendiminsjonale-blik\/#primaryimage","url":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/culturelapotheek.jpg","contentUrl":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/culturelapotheek.jpg","width":1499,"height":1000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/magazine-letter-20232\/lest-fan-in-iendiminsjonale-blik\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Projecten","item":"https:\/\/www.leeuwardencityofliterature.nl\/project\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Magazine LETTER 2023|#2","item":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/project\/magazine-letter-20232\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"L\u00east fan in iendiminsjonale blik"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/#website","url":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/","name":"Leeuwarden City of Literature","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-FY"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/project\/13391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/project\/13391\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/project\/15308"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13323"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13391"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/project_type?post=13391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}