{"id":26242,"date":"2026-06-23T16:56:52","date_gmt":"2026-06-23T14:56:52","guid":{"rendered":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/?p=26242"},"modified":"2026-06-23T20:08:08","modified_gmt":"2026-06-23T18:08:08","slug":"skriuwer-dichter-en-oersetter-eppie-dam-1953-2026-ferstoarn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/skriuwer-dichter-en-oersetter-eppie-dam-1953-2026-ferstoarn\/","title":{"rendered":"Skriuwer, dichter en oersetter Eppie Dam (1953-2026) ferstoarn"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Op 20 juny waard bekend dat skriuwer, dichter en oersetter Eppie Dam ferstoarn is. Hy lit in ryk Frysk oeuvre nei.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eppie Dam kaam fan Kollumerpomp en wurke as \u00fbnderwizer op Urk en yn Balk. Hy wie produktyf en alsidich: gedichten, berneboeken en geastlik wurk, en yn elke foarm ek oersettingen. Hy makke kantates mei ferskate komponisten en brocht de Matthe\u00fcspassy yn de ferzje fan Jan Rot nei it Frysk. Yn 2023 skoep er syn eigen Fryske passy. Yn 2024 folge <em>Pompster Psalmen<\/em>, in autobiografy yn fersen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ek foar Ljouwert City of Literature skreau Eppie Dam. Hy makke in gedicht foar de <a href=\"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/literere-krystgroet-foar-meiwurkers-mcl\/\">liter\u00eare krystkaart<\/a> (2021) w\u00earmei&#8217;t we it personiel fan it MCL yn Ljouwert betanken, by in byld fan Janine van Zeeland. Foar Lyts Gelok (2025) skreau er<em> <a href=\"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/klein-geluk\/gjin-sin-oan-trek\/\">Gjin sin oan trek<\/a><\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Op de webside fan syn \u00fatjouwer kinst in <a href=\"https:\/\/afuk.frl\/nl\/yn-memoriam-eppie-dam-1953-2026\/\">in memoriam<\/a> l\u00eaze.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Op 20 juny waard bekend dat skriuwer, dichter en oersetter Eppie Dam ferstoarn is. Hy lit in ryk Frysk oeuvre nei. Eppie Dam kaam fan Kollumerpomp en wurke as \u00fbnderwizer op Urk en yn Balk. Hy wie produktyf en alsidich: gedichten, berneboeken en geastlik wurk, en yn elke foarm ek oersettingen. Hy makke kantates mei [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":18185,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"news_category":[11],"class_list":["post-26242","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","news_category-nijs"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Skriuwer, dichter en oersetter Eppie Dam (1953-2026) ferstoarn - Leeuwarden City of Literature<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/skriuwer-dichter-en-oersetter-eppie-dam-1953-2026-ferstoarn\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Skriuwer, dichter en oersetter Eppie Dam (1953-2026) ferstoarn - Leeuwarden City of Literature\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Op 20 juny waard bekend dat skriuwer, dichter en oersetter Eppie Dam ferstoarn is. Hy lit in ryk Frysk oeuvre nei. Eppie Dam kaam fan Kollumerpomp en wurke as \u00fbnderwizer op Urk en yn Balk. Hy wie produktyf en alsidich: gedichten, berneboeken en geastlik wurk, en yn elke foarm ek oersettingen. Hy makke kantates mei [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/skriuwer-dichter-en-oersetter-eppie-dam-1953-2026-ferstoarn\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Leeuwarden City of Literature\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-23T14:56:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-23T18:08:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Eppie-Dam-Kolleksje-Tresoar-foto-Haye-Bijlstra.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1642\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Grietje Deinum\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Grietje Deinum\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/skriuwer-dichter-en-oersetter-eppie-dam-1953-2026-ferstoarn\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/skriuwer-dichter-en-oersetter-eppie-dam-1953-2026-ferstoarn\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Grietje Deinum\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/640a18daf6947666d018c51773dc78bc\"},\"headline\":\"Skriuwer, dichter en oersetter Eppie Dam (1953-2026) ferstoarn\",\"datePublished\":\"2026-06-23T14:56:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-23T18:08:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/skriuwer-dichter-en-oersetter-eppie-dam-1953-2026-ferstoarn\\\/\"},\"wordCount\":151,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/skriuwer-dichter-en-oersetter-eppie-dam-1953-2026-ferstoarn\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Eppie-Dam-Kolleksje-Tresoar-foto-Haye-Bijlstra.jpg\",\"inLanguage\":\"nl-FY\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/skriuwer-dichter-en-oersetter-eppie-dam-1953-2026-ferstoarn\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/skriuwer-dichter-en-oersetter-eppie-dam-1953-2026-ferstoarn\\\/\",\"name\":\"Skriuwer, dichter en oersetter Eppie Dam (1953-2026) ferstoarn - Leeuwarden City of Literature\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/skriuwer-dichter-en-oersetter-eppie-dam-1953-2026-ferstoarn\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/skriuwer-dichter-en-oersetter-eppie-dam-1953-2026-ferstoarn\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Eppie-Dam-Kolleksje-Tresoar-foto-Haye-Bijlstra.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-23T14:56:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-23T18:08:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/640a18daf6947666d018c51773dc78bc\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/skriuwer-dichter-en-oersetter-eppie-dam-1953-2026-ferstoarn\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-FY\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/skriuwer-dichter-en-oersetter-eppie-dam-1953-2026-ferstoarn\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-FY\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/skriuwer-dichter-en-oersetter-eppie-dam-1953-2026-ferstoarn\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Eppie-Dam-Kolleksje-Tresoar-foto-Haye-Bijlstra.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Eppie-Dam-Kolleksje-Tresoar-foto-Haye-Bijlstra.jpg\",\"width\":1500,\"height\":1642},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/skriuwer-dichter-en-oersetter-eppie-dam-1953-2026-ferstoarn\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Skriuwer, dichter en oersetter Eppie Dam (1953-2026) ferstoarn\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/\",\"name\":\"Leeuwarden City of Literature\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-FY\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/640a18daf6947666d018c51773dc78bc\",\"name\":\"Grietje Deinum\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-FY\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3edb6fb7bd9aed2c38c9c50bb1b8938c11d1333b1ace91c7afbed15a313d7307?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3edb6fb7bd9aed2c38c9c50bb1b8938c11d1333b1ace91c7afbed15a313d7307?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3edb6fb7bd9aed2c38c9c50bb1b8938c11d1333b1ace91c7afbed15a313d7307?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Grietje Deinum\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/author\\\/grietje\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Skriuwer, dichter en oersetter Eppie Dam (1953-2026) ferstoarn - Leeuwarden City of Literature","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/skriuwer-dichter-en-oersetter-eppie-dam-1953-2026-ferstoarn\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Skriuwer, dichter en oersetter Eppie Dam (1953-2026) ferstoarn - Leeuwarden City of Literature","og_description":"Op 20 juny waard bekend dat skriuwer, dichter en oersetter Eppie Dam ferstoarn is. Hy lit in ryk Frysk oeuvre nei. Eppie Dam kaam fan Kollumerpomp en wurke as \u00fbnderwizer op Urk en yn Balk. Hy wie produktyf en alsidich: gedichten, berneboeken en geastlik wurk, en yn elke foarm ek oersettingen. Hy makke kantates mei [&hellip;]","og_url":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/skriuwer-dichter-en-oersetter-eppie-dam-1953-2026-ferstoarn\/","og_site_name":"Leeuwarden City of Literature","article_published_time":"2026-06-23T14:56:52+00:00","article_modified_time":"2026-06-23T18:08:08+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1642,"url":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Eppie-Dam-Kolleksje-Tresoar-foto-Haye-Bijlstra.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Grietje Deinum","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Grietje Deinum","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/skriuwer-dichter-en-oersetter-eppie-dam-1953-2026-ferstoarn\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/skriuwer-dichter-en-oersetter-eppie-dam-1953-2026-ferstoarn\/"},"author":{"name":"Grietje Deinum","@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/#\/schema\/person\/640a18daf6947666d018c51773dc78bc"},"headline":"Skriuwer, dichter en oersetter Eppie Dam (1953-2026) ferstoarn","datePublished":"2026-06-23T14:56:52+00:00","dateModified":"2026-06-23T18:08:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/skriuwer-dichter-en-oersetter-eppie-dam-1953-2026-ferstoarn\/"},"wordCount":151,"image":{"@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/skriuwer-dichter-en-oersetter-eppie-dam-1953-2026-ferstoarn\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Eppie-Dam-Kolleksje-Tresoar-foto-Haye-Bijlstra.jpg","inLanguage":"nl-FY"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/skriuwer-dichter-en-oersetter-eppie-dam-1953-2026-ferstoarn\/","url":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/skriuwer-dichter-en-oersetter-eppie-dam-1953-2026-ferstoarn\/","name":"Skriuwer, dichter en oersetter Eppie Dam (1953-2026) ferstoarn - Leeuwarden City of Literature","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/skriuwer-dichter-en-oersetter-eppie-dam-1953-2026-ferstoarn\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/skriuwer-dichter-en-oersetter-eppie-dam-1953-2026-ferstoarn\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Eppie-Dam-Kolleksje-Tresoar-foto-Haye-Bijlstra.jpg","datePublished":"2026-06-23T14:56:52+00:00","dateModified":"2026-06-23T18:08:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/#\/schema\/person\/640a18daf6947666d018c51773dc78bc"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/skriuwer-dichter-en-oersetter-eppie-dam-1953-2026-ferstoarn\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-FY","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/skriuwer-dichter-en-oersetter-eppie-dam-1953-2026-ferstoarn\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-FY","@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/skriuwer-dichter-en-oersetter-eppie-dam-1953-2026-ferstoarn\/#primaryimage","url":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Eppie-Dam-Kolleksje-Tresoar-foto-Haye-Bijlstra.jpg","contentUrl":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Eppie-Dam-Kolleksje-Tresoar-foto-Haye-Bijlstra.jpg","width":1500,"height":1642},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/skriuwer-dichter-en-oersetter-eppie-dam-1953-2026-ferstoarn\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Skriuwer, dichter en oersetter Eppie Dam (1953-2026) ferstoarn"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/#website","url":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/","name":"Leeuwarden City of Literature","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-FY"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/#\/schema\/person\/640a18daf6947666d018c51773dc78bc","name":"Grietje Deinum","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-FY","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3edb6fb7bd9aed2c38c9c50bb1b8938c11d1333b1ace91c7afbed15a313d7307?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3edb6fb7bd9aed2c38c9c50bb1b8938c11d1333b1ace91c7afbed15a313d7307?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3edb6fb7bd9aed2c38c9c50bb1b8938c11d1333b1ace91c7afbed15a313d7307?s=96&d=mm&r=g","caption":"Grietje Deinum"},"url":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/author\/grietje\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26242","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26242"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26242\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26258,"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26242\/revisions\/26258"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18185"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/news_category?post=26242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}