{"id":23207,"date":"2026-02-17T14:10:33","date_gmt":"2026-02-17T12:10:33","guid":{"rendered":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/?post_type=agenda&#038;p=23207"},"modified":"2026-02-21T10:25:13","modified_gmt":"2026-02-21T08:25:13","slug":"international-mother-language-day-26","status":"publish","type":"agenda","link":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/agenda\/international-mother-language-day-26\/","title":{"rendered":"International Mother Language Day"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Op International Mother Language Day presintearje UNESCO Cities of Literature wr\u00e2ldwiid in nije digitale tentoanstelling: <em>No Tongues Left to Chant<\/em>. De tentoanstelling is in ynternasjonale gearwurking op inisjatyf fan Manchester City of Literature. Op de website steane gedichten yn 16 bedrige talen, w\u00ear\u00fbnder it Frysk, Nederd\u00fatsk, Gaelic, Welsh, Jiddysk en sels twa talen dy&#8217;t gjin memmetaalsprekkers mear ha.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ljouwert UNESCO City of Literature draacht by oan de tentoanstelling mei in gedicht s\u00fbnder titel fan de Fryske dichter Jan Kleefstra (1964). Syn po\u00ebzy draait om de impact fan de minske op &#8216;e ierde en de \u00fbnskiedbere ferbining tusken alle libbene w\u00eazens. Foar Kleefstra fielt it as kin skriuwen allinnich mar de \u00fatdrukking w\u00eaze fan in fassinaasje sa&#8217;t in bern dy hat. Skriuwen moat \u00fatdrukke wat de sintugen op abstrakte wize waarnimme \u2013 en dy wjerspegeling falt \u00fatien yn fragminten dy \u2019t diel \u00fatmeitsje fan in grutter, nea einigjend gehiel.<br>Kleefstra syn gedicht waard earder publisearre yn gearwurking mei de Belgyske keunstner Christophe Ywaska foar it projekt &#8216;Teleferick&#8217; (2021).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"1350\" src=\"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-3.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-23343\" style=\"width:442px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-3.png 1080w, https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-3-960x1200.png 960w, https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-3-480x600.png 480w, https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-3-768x960.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Gearwurking mei Bremen UNESCO City of Literature<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spesjaal foar Ynternasjonale Memmetaaldei ha Cities of Literature Bremen en Ljouwert elkoars gedichten yn elkoars talen oersetten. It L\u00e4nderzentrum f\u00fcr Niederdeutsch fersoarge in oersetting yn it Nederd\u00fatsk fan it gedicht fan Jan Kleefstra, wylst Ytsje Steen in Fryske oersetting makke fan it gedicht dat Christine Glenewinkel \u00fat Bremen bydroegen hat oan de digitale tentoanstelling. Yn <em>Selensl\u00f6tel <\/em>skriuwt sy oer de djippere betsjutting fan taal en wat it betsjut om yn in oare taal te skriuwen \u2013 hjir in passaazje \u00fat de Fryske oersetting:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Yn it Platd\u00fatsk gie it skriuwen as fansels. Want yn it Platd\u00fatsk wie it in oar ik yn my dy\u2019t skreau. In earlike stim, dy\u2019t as in bern oan \u2019e h\u00e2n fan in folwoeksene rint, dy\u2019t dat bern gewoan dwaan lit. In stim dy\u2019t him net earst skammet, mar earst fielt. In stim dy\u2019t net klaget, mar docht en wit dat it hert gelyk hat.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De folsleine oersetting fynst <a href=\"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Selenslotel-Christine-Glenewinkel-vertaald-door-Ytsje-Steen.pdf\">hjir as download<\/a>, en de oarspronklike tekst fan Christine Glenewinkel is yn it Plattdeutsch te beharkjen op de <a href=\"https:\/\/www.manchestercityofliterature.com\/project\/no-tongues-left-to-chant\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">website<\/a> fan Manchester City of Literature. D\u00ear fynst ek de folsleine digitale tentoanstelling dy&#8217;tst fergees besykje kinst. Besjoch de teksten en talen en \u00fbntdek bys\u00fbndere skripts, foardrachten, opnames, yllustraasjes en in piktografyske taal!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"1350\" src=\"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-23347\" style=\"width:426px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2-2.png 1080w, https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2-2-960x1200.png 960w, https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2-2-480x600.png 480w, https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2-2-768x960.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Mei tank oan Manchester UNESCO City of Literature, Bremen UNESCO City of Literature, Literaturhaus Bremen en it L\u00e4nderzentrum f\u00fcr Niederdeutsch.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"featured_media":23195,"parent":0,"menu_order":484,"template":"","agenda_activity":[],"agenda_language":[559,553,243],"class_list":["post-23207","agenda","type-agenda","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","agenda_language-nederlands-fy","agenda_language-english-fy","agenda_language-dutch-en"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>International Mother Language Day - Leeuwarden City of Literature<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/agenda\/international-mother-language-day-26\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"International Mother Language Day - Leeuwarden City of Literature\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Op International Mother Language Day presintearje UNESCO Cities of Literature wr\u00e2ldwiid in nije digitale tentoanstelling: No Tongues Left to Chant. De tentoanstelling is in ynternasjonale gearwurking op inisjatyf fan Manchester City of Literature. Op de website steane gedichten yn 16 bedrige talen, w\u00ear\u00fbnder it Frysk, Nederd\u00fatsk, Gaelic, Welsh, Jiddysk en sels twa talen dy&#8217;t gjin [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/agenda\/international-mother-language-day-26\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Leeuwarden City of Literature\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-21T08:25:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/MCOL_IMLD-26_Social-Posts_01-01-scaled.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/agenda\\\/international-mother-language-day-26\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/agenda\\\/international-mother-language-day-26\\\/\",\"name\":\"International Mother Language Day - Leeuwarden City of Literature\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/agenda\\\/international-mother-language-day-26\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/agenda\\\/international-mother-language-day-26\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/MCOL_IMLD-26_Social-Posts_01-01-scaled.png\",\"datePublished\":\"2026-02-17T12:10:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-21T08:25:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/agenda\\\/international-mother-language-day-26\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-FY\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/agenda\\\/international-mother-language-day-26\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-FY\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/agenda\\\/international-mother-language-day-26\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/MCOL_IMLD-26_Social-Posts_01-01-scaled.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/MCOL_IMLD-26_Social-Posts_01-01-scaled.png\",\"width\":2048,\"height\":2560,\"caption\":\"International Mother Language Day\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/agenda\\\/international-mother-language-day-26\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"International Mother Language Day\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/\",\"name\":\"Leeuwarden City of Literature\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-FY\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"International Mother Language Day - Leeuwarden City of Literature","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/agenda\/international-mother-language-day-26\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"International Mother Language Day - Leeuwarden City of Literature","og_description":"Op International Mother Language Day presintearje UNESCO Cities of Literature wr\u00e2ldwiid in nije digitale tentoanstelling: No Tongues Left to Chant. De tentoanstelling is in ynternasjonale gearwurking op inisjatyf fan Manchester City of Literature. Op de website steane gedichten yn 16 bedrige talen, w\u00ear\u00fbnder it Frysk, Nederd\u00fatsk, Gaelic, Welsh, Jiddysk en sels twa talen dy&#8217;t gjin [&hellip;]","og_url":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/agenda\/international-mother-language-day-26\/","og_site_name":"Leeuwarden City of Literature","article_modified_time":"2026-02-21T08:25:13+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":2560,"url":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/MCOL_IMLD-26_Social-Posts_01-01-scaled.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/agenda\/international-mother-language-day-26\/","url":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/agenda\/international-mother-language-day-26\/","name":"International Mother Language Day - Leeuwarden City of Literature","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/agenda\/international-mother-language-day-26\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/agenda\/international-mother-language-day-26\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/MCOL_IMLD-26_Social-Posts_01-01-scaled.png","datePublished":"2026-02-17T12:10:33+00:00","dateModified":"2026-02-21T08:25:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/agenda\/international-mother-language-day-26\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-FY","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/agenda\/international-mother-language-day-26\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-FY","@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/agenda\/international-mother-language-day-26\/#primaryimage","url":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/MCOL_IMLD-26_Social-Posts_01-01-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/MCOL_IMLD-26_Social-Posts_01-01-scaled.png","width":2048,"height":2560,"caption":"International Mother Language Day"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/agenda\/international-mother-language-day-26\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"International Mother Language Day"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/#website","url":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/","name":"Leeuwarden City of Literature","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-FY"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/agenda\/23207","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/agenda"}],"about":[{"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/agenda"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/agenda\/23207\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23399,"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/agenda\/23207\/revisions\/23399"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23195"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23207"}],"wp:term":[{"taxonomy":"agenda_activity","embeddable":true,"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/agenda_activity?post=23207"},{"taxonomy":"agenda_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/agenda_language?post=23207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}