{"id":24178,"date":"2026-04-07T13:48:31","date_gmt":"2026-04-07T11:48:31","guid":{"rendered":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/?p=24178"},"modified":"2026-04-07T13:54:52","modified_gmt":"2026-04-07T11:54:52","slug":"poetry-route-leeuwarden-expanded-with-audio-and-translations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/en\/poetry-route-leeuwarden-expanded-with-audio-and-translations\/","title":{"rendered":"Poetry Route Leeuwarden expanded with audio and translations"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Poetry Route in Leeuwarden has been expanded with audio files and English translations (made by David Colmer). Leeuwarden now has more than sixty poetry stones. Most of them can be found in the historic city centre. Via <a href=\"https:\/\/www.poezieroute.nl\/\">Poezieroute.nl<\/a>, the poems can be listened to or read in Frisian, English or Dutch. This makes poetry in the city increasingly visible and accessible.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The newly added audio and translations include works by Toon Tellegen, Melvin van Eldik, Marrit Jellema, J.C. Bloem, Sytse Jansma and Peter Vermaat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>About the Poetry Route<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Leeuwarden offers a unique collection of poems in stone. Walking through the streets of the city centre, reflecting on verses and phrases by local and nationally renowned poets and writers. Since the first series of ten poems in September 1993, stones have been added every year. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A bilingual anthology with fifty poems has now been published, available at Af\u00fbk, Historisch Centrum Leeuwarden and Boekhandel van der Velde.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>The audio and translations were added by Stichting Po\u00ebzietableaus Leeuwarden in collaboration with Leeuwarden UNESCO City of Literature.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Poetry Route in Leeuwarden has been expanded with audio files and English translations (made by David Colmer). Leeuwarden now has more than sixty poetry stones. Most of them can be found in the historic city centre. Via Poezieroute.nl, the poems can be listened to or read in Frisian, English or Dutch. This makes poetry [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":24174,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"news_category":[],"class_list":["post-24178","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Poetry Route Leeuwarden expanded with audio and translations - Leeuwarden City of Literature<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/en\/poetry-route-leeuwarden-expanded-with-audio-and-translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Poetry Route Leeuwarden expanded with audio and translations - Leeuwarden City of Literature\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Poetry Route in Leeuwarden has been expanded with audio files and English translations (made by David Colmer). Leeuwarden now has more than sixty poetry stones. Most of them can be found in the historic city centre. Via Poezieroute.nl, the poems can be listened to or read in Frisian, English or Dutch. This makes poetry [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/en\/poetry-route-leeuwarden-expanded-with-audio-and-translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Leeuwarden City of Literature\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-07T11:48:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-07T11:54:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/signal-2026-04-07-134227_002.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"cityofliterature\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"cityofliterature\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/en\\\/poetry-route-leeuwarden-expanded-with-audio-and-translations\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/en\\\/poetry-route-leeuwarden-expanded-with-audio-and-translations\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"cityofliterature\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d13422f52d0a5cba5508eb7197d23a52\"},\"headline\":\"Poetry Route Leeuwarden expanded with audio and translations\",\"datePublished\":\"2026-04-07T11:48:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-07T11:54:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/en\\\/poetry-route-leeuwarden-expanded-with-audio-and-translations\\\/\"},\"wordCount\":185,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/en\\\/poetry-route-leeuwarden-expanded-with-audio-and-translations\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/signal-2026-04-07-134227_002.jpeg\",\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/en\\\/poetry-route-leeuwarden-expanded-with-audio-and-translations\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/en\\\/poetry-route-leeuwarden-expanded-with-audio-and-translations\\\/\",\"name\":\"Poetry Route Leeuwarden expanded with audio and translations - Leeuwarden City of Literature\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/en\\\/poetry-route-leeuwarden-expanded-with-audio-and-translations\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/en\\\/poetry-route-leeuwarden-expanded-with-audio-and-translations\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/signal-2026-04-07-134227_002.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-04-07T11:48:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-07T11:54:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d13422f52d0a5cba5508eb7197d23a52\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/en\\\/poetry-route-leeuwarden-expanded-with-audio-and-translations\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/en\\\/poetry-route-leeuwarden-expanded-with-audio-and-translations\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/en\\\/poetry-route-leeuwarden-expanded-with-audio-and-translations\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/signal-2026-04-07-134227_002.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/signal-2026-04-07-134227_002.jpeg\",\"width\":1536,\"height\":2048},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/en\\\/poetry-route-leeuwarden-expanded-with-audio-and-translations\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Poetry Route Leeuwarden expanded with audio and translations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/\",\"name\":\"Leeuwarden City of Literature\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leeuwardencityofliterature.nl\\\/fy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d13422f52d0a5cba5508eb7197d23a52\",\"name\":\"cityofliterature\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7a365282b83b32d4ca9a455ec523072102adc401aa597dde7eebc606dc99d06e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7a365282b83b32d4ca9a455ec523072102adc401aa597dde7eebc606dc99d06e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7a365282b83b32d4ca9a455ec523072102adc401aa597dde7eebc606dc99d06e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"cityofliterature\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Poetry Route Leeuwarden expanded with audio and translations - Leeuwarden City of Literature","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/en\/poetry-route-leeuwarden-expanded-with-audio-and-translations\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Poetry Route Leeuwarden expanded with audio and translations - Leeuwarden City of Literature","og_description":"The Poetry Route in Leeuwarden has been expanded with audio files and English translations (made by David Colmer). Leeuwarden now has more than sixty poetry stones. Most of them can be found in the historic city centre. Via Poezieroute.nl, the poems can be listened to or read in Frisian, English or Dutch. This makes poetry [&hellip;]","og_url":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/en\/poetry-route-leeuwarden-expanded-with-audio-and-translations\/","og_site_name":"Leeuwarden City of Literature","article_published_time":"2026-04-07T11:48:31+00:00","article_modified_time":"2026-04-07T11:54:52+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":2048,"url":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/signal-2026-04-07-134227_002.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"cityofliterature","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"cityofliterature","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/en\/poetry-route-leeuwarden-expanded-with-audio-and-translations\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/en\/poetry-route-leeuwarden-expanded-with-audio-and-translations\/"},"author":{"name":"cityofliterature","@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/#\/schema\/person\/d13422f52d0a5cba5508eb7197d23a52"},"headline":"Poetry Route Leeuwarden expanded with audio and translations","datePublished":"2026-04-07T11:48:31+00:00","dateModified":"2026-04-07T11:54:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/en\/poetry-route-leeuwarden-expanded-with-audio-and-translations\/"},"wordCount":185,"image":{"@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/en\/poetry-route-leeuwarden-expanded-with-audio-and-translations\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/signal-2026-04-07-134227_002.jpeg","inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/en\/poetry-route-leeuwarden-expanded-with-audio-and-translations\/","url":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/en\/poetry-route-leeuwarden-expanded-with-audio-and-translations\/","name":"Poetry Route Leeuwarden expanded with audio and translations - Leeuwarden City of Literature","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/en\/poetry-route-leeuwarden-expanded-with-audio-and-translations\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/en\/poetry-route-leeuwarden-expanded-with-audio-and-translations\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/signal-2026-04-07-134227_002.jpeg","datePublished":"2026-04-07T11:48:31+00:00","dateModified":"2026-04-07T11:54:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/#\/schema\/person\/d13422f52d0a5cba5508eb7197d23a52"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/en\/poetry-route-leeuwarden-expanded-with-audio-and-translations\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/en\/poetry-route-leeuwarden-expanded-with-audio-and-translations\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/en\/poetry-route-leeuwarden-expanded-with-audio-and-translations\/#primaryimage","url":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/signal-2026-04-07-134227_002.jpeg","contentUrl":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/signal-2026-04-07-134227_002.jpeg","width":1536,"height":2048},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/en\/poetry-route-leeuwarden-expanded-with-audio-and-translations\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Poetry Route Leeuwarden expanded with audio and translations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/#website","url":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/","name":"Leeuwarden City of Literature","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/fy\/#\/schema\/person\/d13422f52d0a5cba5508eb7197d23a52","name":"cityofliterature","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7a365282b83b32d4ca9a455ec523072102adc401aa597dde7eebc606dc99d06e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7a365282b83b32d4ca9a455ec523072102adc401aa597dde7eebc606dc99d06e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7a365282b83b32d4ca9a455ec523072102adc401aa597dde7eebc606dc99d06e?s=96&d=mm&r=g","caption":"cityofliterature"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24178","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24178"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24178\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24179,"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24178\/revisions\/24179"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24178"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/leeuwardencityofliterature.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news_category?post=24178"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}